Clients

Translations of research produced over the course of the research grant Fashion Futuring.

Translations and copy editing of newsletters, annual reports and stories from the network.

Translations of academic articles and museum guides published through the Institute of Prehistory.
Testimonials
-
Professor Alessandra Vaccari
Over the past three years, I have had the pleasure of working with Alexander on translations and editing of texts for an academic audience. It is a delight to work with Alexander whose humanistic culture, approachability, and professional integrity I admire and appreciate.
Read more -
Giulia Capaldi
I had the pleasure of working with Alex for a year at Slow Food. He is a very detail-oriented person who is able to change the tone of every single text according to the input he is given. I really enjoyed his style of writing and editing to make texts more effective and appealing. Alex is also affable to work with, which makes this kind of work, which can often be stressful, much lighter and more manageable. If you are looking for a serious and reliable person, Alex is for you!
Read more... -
Annalisa Audino
Professionalism and creativity come together perfectly in Alex's writing. He is always available, enthusiastic in the face of editorial challenges, and has showed great attention to detail and respect not only for deadlines but also for the starting brief. Wit and irony are additional integral to his personality, which made every chat with him pleasant and ended with a sincere laugh: a superfluous detail, but essential in teamwork!
Read more...
Contact Form
Telling me about your project beforehand helps me get back to you quicker with a quote!
Terms & Conditions
- Page length. Pages are counted as 3,000 characters, including spaces.
- Text format. Texts must be delivered as Microsoft Word (.docx), Google Docs, Plain Text (.txt) or Rich Text Formats (.rtf). I accept PDFs and other readable file types upon request.
- Delivery mode. Via email to the address provided or via Google Doc link.
- Best practices. I translate all texts myself according to the best principles of professional practice, knowledge and experience, and in a way that is faithful to the source text and/or compatible with the purpose of the translation.